I. Name and Address of Controller
The Controller in the sense of the General Data Protection Regulation, other national data protection laws of the member states of the European Union and other statutory data protection provisions is:
Crystal Cabin Award Association
c/o Hamburg Aviation e.V.
Responsible person: Ralf Gust
Wexstrasse 7, D-20355 Hamburg
Tel.: +49 40 2270 19 472
Email: cca@hamburg-aviation.com
Website: www.crystal-cabin-award.com
II. Name and Address of Data Protection Officer
The Controller’s Data Protection Officer is:
Stefan Johannsen, Lawyer
Kanzlei Johannsen
Kueterstraße 1-3, 24103 Kiel
Germany
Tel: +49 431 5303 0801
Email: datenschutzbeauftragter.hav(at)hamburg-aviation.com
Website: www.hamburg-aviation.com
III. General Data Processing Information
1. Scope of processing of personal data
We only process the personal data of our users when this is necessary for the provision of a functional website along with our contents and services. As a rule, the processing of our users’ personal data is subject to the consent of our users. An exception applies in cases where it is not possible to acquire prior consent and the processing of the data is permitted by legal provisions.
2. Legal basis for the processing of personal data
Where we obtain the consent of the Data Subject for the processing of personal data, Art. 6 (1) (a) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) shall serve as the legal basis.
For the processing of personal data to fulfil a contract, whereby the contractual party is the Data Subject, Art. 6 (1) (b) of GDPR shall serve as the legal basis. This also applies to processing necessary for pre-contractual measures.
Where the processing of personal data is necessary to fulfil a legal obligation applying to our organisation, Art. 6 (1) (c) of GDPR shall serve as the legal basis.
In the event that the vital interests of the Data Subject or any other natural person make the processing of personal data necessary, Art. 6 (1) (d) of GDPR shall serve as the legal basis.
If the processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our organisation or a third party, and if the interests, basic rights and basic freedoms of the Data Subject do not outweigh these legitimate interests, Art. 6 (1) (f) of GDPR shall serve as the legal basis for processing.
3. Data deletion and duration of storage
Personal data of the Data Subject shall be deleted or blocked as soon as the purpose of storage has expired or passed. Storage may continue beyond this time if this is provided for in European or national laws or regulations applying to the Controller. The blocking or deletion of data also takes place when a storage deadline prescribed by the named norms expires, except where it is necessary to continue storing data for the purpose of concluding or fulfilling a contract.
IV. Provision of Website and Generation of Logfiles
- Description and scope of data processingFor every retrieval of our web pages, our system automatically collects data and information from the computer system used to retrieve the page(s).
The following data are collected:
(1) The user’s IP address
Data are stored in the logfile of our system. This data is not stored together with other personal data of the user. - Legal basis for data processing Art. 6 (1) (f) of GDPR serves as the legal basis for the temporary storage of data and logfiles.
- Purpose of data processing
The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to allow for the delivery of the website to the user’s computer. The user’s IP address must be stored for the duration of the session.
The storage in logfiles is required in order to ensure the functionality of the website. Furthermore, the data in the logfiles are used to optimise the website and ensure the security of our information technology systems. There is no analysis of the data in this context for marketing purposes.
These purposes constitute legitimate interests on our part for the purpose of data processing according to GDPR Art. 6 (1) (f). - Duration of storage
Data are deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected. For data collected to provide the website, this is the case at the end of the session. For logfile storage of data, this is the case a maximum of 14 days after the data collection. Storage of the data beyond this point is not possible. - Withdrawal of consent and erasure of data
The collection of data to provide the website and the storage of data in logfiles is essential to the operation of the website. The user therefore does not have the opportunity to withdraw consent.
V. Usage of YouTube
We use the function provided by YouTube LLC (901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA; hereinafter “YouTube”) to embed YouTube videos on our website.
YouTube is a company affiliated with Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; hereinafter “Google”).
This function displays videos stored at YouTube in an iFrame on the website. The “Privacy-Enhanced Mode” is activated for this. This prevents YouTube from storing information on visitors to the website. Information is only transmitted to YouTube, where it is stored, when you view a video.
Further information on the collection and usage of data by YouTube and Google, and about your rights in this regard and the possibilities open to you for the protection of your privacy, can be found in the YouTube privacy documentation ( www.youtube.com/t/privacy ).
VI. Rights of the Data Subject
Should your personal data be processed, you are a Data Subject in the sense of GDPR, and you have the following rights in relation to the Controller.
- Right of Access
You have the right to obtain from the Controller confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed by us.
If such processing is taking place, you have the right to obtain the following information from the Controller:
(1) the purpose of the processing of personal data;
(2) the categories of personal data concerned;
(3) the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;
(4) the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if definite statements to this effect are not possible, the criteria used to determine that period;
(5) the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing;
(6) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
(7) where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
(8) the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in GDPR Article 22 (1) and (4) and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the Data Subject.
You have the right to obtain information about whether personal data concerning you have been or will be transferred to a third country or an international organisation. In this regard, you have the right to be informed of the appropriate safeguards pursuant to GDPR Article 46 relating to the transfer. - Right to Rectification
You have the right to obtain from the Controller the rectification and/or completion of inaccurate or incomplete personal data concerning you. The Controller must rectify the data without delay. - Right to Restriction of Processing
You have the right to obtain from the Controller restriction of processing where one of the following applies:
(1) you contest the accuracy of the personal data, for a period enabling the Controller to verify the accuracy of the personal data;
(2) the processing is unlawful and you opposes the erasure of the personal data, requesting instead the restriction of their use;
(3) the Controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims;
(4) you have objected to processing pursuant to GDPR Article 21(1) pending the verification whether the legitimate grounds of the Controller override your own.
Where processing has been restricted, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European Union or of a Member State.
Where processing has been restricted in line with the conditions above, you shall be informed by the Controller before the restriction of processing is lifted. - Right to Erasure
a) Obligation to erase
You have the right to obtain from the Controller the erasure of personal data concerning you without undue delay and the Controller has the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies:
(1) the personal data concerning you are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
(2) you withdraw the consent on which the processing is based according to point of GDPR Article 6 (1) (a) or Article 9 (2) (a), and there is no other legal ground for the processing;
(3) you object to the processing pursuant to GDPR Article 21 (1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to GDPR Article 21 (2);
(4) the personal data concerning you have been unlawfully processed;
(5) the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in European Union or Member State law to which the Controller is subject;
(6) the personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in GDPR Article 8(1).
b)Information issued to third parties
Where the Controller has made the personal data public and is obliged pursuant to GDPR Article 17 (1) to erase the personal data, the Controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data you have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Exceptions
The Right to Erasure shall not apply to the extent that processing is necessary:
(1) for exercising the right of freedom of expression and information;
(2) for compliance with a legal obligation which requires processing by European Union or Member State law to which the Controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Controller;
(3) for reasons of public interest in the area of public health in accordance with GDPR Article 9 (2) (h) & (i) as well as Article 9 (3);
(4) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with GDPR Article 89 (1) in so far as the right referred to in section a) is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing;
(5) for the establishment, exercise or defence of legal claims. - Right of Notification
Where you have exercised your right to rectification, erasure or restriction of processing, the Controller shall communicate this to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
You have the right to be notified of these recipients by the Controller. - Right to Data Portability
You have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to the Controller, in a structured, commonly used and machine-readable format. Furthermore, you have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the Controller to which the personal data have been provided, where:
(1)the processing is based on consent pursuant to GDPR Article 6 (1) (a) or Article 9 (2) (a) or on a contract pursuant to Article 6 (1) (b); and
(2) the processing is carried out by automated means.
In exercising this right, you also have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible. This must not adversely affect the rights and freedoms of others.
The Right to Data Portability shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Controller. - Right to Object
You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on GDPR Article 6 (1) (e) or (f).
The Controller shall no longer process the personal data unless the Controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, you may exercise your Right to Object by automated means using technical specifications. - Right to Withdraw Consent to Data Processing
You have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. - Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement, if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to GDPR Article 78.
© Crystal Cabin Award Association, August 2021
Information about cookies
(1) To optimize our web presence, we use cookies. These are small text files stored in your computer's main memory. These cookies are deleted after you close the browser. Other cookies remain on your computer (long-term cookies) and permit its recognition on your next visit. This allows us to improve your access to our site.
(2) You can prevent storage of cookies by choosing a "disable cookies" option in your browser settings. But this can limit the functionality of our Internet offers as a result.
Aktualisiert: 26.9.2022, 23:27
WAS SIND COOKIES?
Cookies und ähnliche Technologien sind sehr kleine Textdokumente oder Codeteile, die oft einen eindeutigen Identifikationscode enthalten. Wenn Sie eine Webseite besuchen oder eine mobile Anwendung verwenden, bittet ein Computer Ihren Computer oder Ihr mobiles Gerät um die Erlaubnis, diese Datei auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät zu speichern und Zugang zu Informationen zu erhalten. Informationen, die durch Cookies und ähnliche Technologien gesammelt werden, können das Datum und die Uhrzeit des Besuchs sowie die Art und Weise, wie Sie eine bestimmte Webseite oder mobile Anwendung nutzen, beinhalten.
WARUM VERWENDEN WIR COOKIES?
Cookies sorgen dafür, dass Sie während Ihres Besuchs in unserem Online-Shop eingeloggt bleiben, alle Artikel in Ihrem Warenkorb gespeichert bleiben, Sie sicher einkaufen können und die Webseite weiterhin reibungslos funktioniert. Die Cookies stellen auch sicher, dass wir sehen können, wie unsere Webseite genutzt wird und wie wir sie verbessern können. Darüber hinaus können je nach Ihren Präferenzen unsere eigenen Cookies verwendet werden, um Ihnen gezielte Werbung zu präsentieren, die Ihren persönlichen Interessen entspricht.
WELCHE ART VON COOKIES VERWENDEN WIR?
Notwendige Cookies
Diese Cookies sind notwendig, damit die Webseite ordnungsgemäß funktioniert. Einige der folgenden Aktionen können mit diesen Cookies durchgeführt werden.- Speichern Sie Artikel in einem Warenkorb für Online-Käufe - Speichern Sie Ihre Cookie-Einstellungen für diese Webseite - Speichern von Spracheinstellungen - Melden Sie sich bei unserem Portal an. Wir müssen überprüfen, ob Sie eingeloggt sind.
Performance cookies
Diese Cookies werden verwendet, um statistische Informationen über die Nutzung unserer Webseite zu sammeln, auch Analyse-Cookies genannt. Wir verwenden diese Daten zur Leistungssteigerung und Webseitenoptimierung.
Funktionale Cookies
Diese Cookies ermöglichen mehr Funktionalität für unsere Webseiten-Besucher. Diese Cookies können von unseren externen Dienstleistern oder unserer eigenen Webseite gesetzt werden. Die folgenden Funktionalitäten können aktiviert werden oder auch nicht, wenn Sie diese Kategorie akzeptieren.- Live-Chat-Dienste- Online-Videos ansehen- Social Media Sharing-Buttons- Melden Sie sich mit Social Media auf unserer Webseite an.
Werbung / Tracking Cookies
Diese Cookies werden von externen Werbepartnern gesetzt und dienen der Profilerstellung und Datenverfolgung über mehrere Webseiten hinweg. Wenn Sie diese Cookies akzeptieren, können wir unsere Werbung auf anderen Webseiten basierend auf Ihrem Benutzerprofil und Ihren Präferenzen anzeigen. Diese Cookies speichern auch Daten darüber, wie viele Besucher unsere Werbung gesehen oder angeklickt haben, um Werbekampagnen zu optimieren.
WIE KANN ICH COOKIES AUSSCHALTEN ODER ENTFERNEN?
Sie können sich für alle außer den notwendigen Cookies entscheiden. In den Einstellungen des Browsers können Sie die Einstellungen so ändern, dass Cookies blockiert werden. In den meisten Browsern finden Sie in der sogenannten "Hilfe-Funktion" eine Erklärung, wie Sie dies tun können. Wenn Sie die Cookies jedoch blockieren, ist es möglich, dass Sie nicht alle technischen Funktionen unserer Webseite nutzen können und dass dies negative Auswirkungen auf Ihr Nutzererlebnis haben kann.
Wir haben es Ihnen leicht gemacht, Ihre Einwilligungen zu verwalten.
.webp)
.webp)
